Arquivo da categoria ‘Versão Brasileira’

Se fosse no Brasil

22 Agosto, 2008

A cultura chinesa é cheia de simbolismo e poesia. Flores e outros icones estão por toda parte.

Não é a toa que o estádio olímpico tem o poético nome de Ninho do Pássaro.

Se fosse no Brasil, não tenho dúvidas de que ele teria o nome de algum político morto e seria carinhosamente apelidado de ARAMÃO.

31 de maio – Dia Mundial Sem Cigarro

31 Maio, 2008

Clip criado pela Nova SB para Organização Pan-Americana de Saúde para o dia mundial sem cigarro.

Por onde andam suas idéias

6 Março, 2008

A revista Wired de fevereiro rastreou e mapeou o que acontece com os posts escritos pelos blogueiros, segundos após eles serem publicados.
O que parece apenas um exercício de catarse de idéias, na verdade desencadeia um processo gigantesco e global na rede.

É mais ou menos assim:

A pessoa escreve seu post, clica em publicar, inclina a cadeira para trás e fica observando seu trabalho.
Instantaneamente, e sem que ele perceba, seu post escorre por uma gigantesca rede cheia de recursos que mapeiam, indexam, rastreiam, comentam, copiam e espalham o assunto pela web. Em alguns minutos, se você escreveu sobre um tema oportuno e de interesse no momento na rede, um pequeno exército de robôs irá passar suas palavras chaves para alguém que tenha demonstrado interesse por elas, de blogueiros à marqueteiros.

Por exemplo, é domingo, dia de final de campeontao e você está escrevendo sobre cerveja. De repente você assiste o último comercial da Brahma com aquele jingle criado pelo Nizan e interpretado pelo Zeca Pagodinho e resolve compartilhar sua opinião com outras pessoas. Graças aos mecanismos de busca e compiladores de posts suas palavras podem chegar a milhares de pessoas, como a própria Brahma, o Nizan, o Zeca, os brahmeiros, amantes da propaganda e, porque não, sua ex-mulher que achava que você não gostava de cerveja.

Por isso, segundo Matthew Hurst, um pesquisador de inteligência artificial que estuda o ecosistema no Microsoft Live Labs, é muito importante saber o que você vai escrever.

Eu, por exemplo, não sabia o que escrever hoje e resolvi falar sobre esta matéria que achei interessante. Pelo menos para mim.

Na imagem abaixo você vê graficamente como funciona todo o processo. Clique para ampliar.

blog-grafico.png

De riti ó denái – Sucesso em Tocantins

28 Fevereiro, 2008

Sensacional performance da maior promessa da dance music mundial: Maicow Nite.

Leitura que acompanha a música: clique aqui e aqui

Versão Brasileira: Herbert Richers III

18 Fevereiro, 2008

A tradução deixa a desejar. Já a coreografia, continua imbatível.

Versão Brasileira: Herbert Richers II

22 Janeiro, 2008

Versão Brasileira: Herbert Richers

22 Janeiro, 2008

É dificil saber o que é melhor: a coreografia ou a tradução.